Home Community Metro Atlanta Chamber is helping hire the next generation of tech-savvy poll workers